··

Traducciones y correcciones del inglés y el francés al castellano y el catalán o entre el castellano y el catalán.

Los servicios que ofrezco son:

• Traducciones generales.
• Traducciones especializadas de medicina, farmacia y ciencia: libros, artículos, protocolos de ensayos clínicos, manuales del investigador, formularios de consentimiento, fichas técnicas, información para pacientes, documentación interna, notas de prensa...
• Corrección de traducciones.
• Revisiones de textos en castellano y catalán, ortográficas, gramaticales y de estilo.
• Elaboración de glosarios.
• Asesoramiento lingüístico.

Trabajo para agencias, editoriales, empresas y particulares. Algunos de los clientes con los que he colaborado son: Medical Trends, Transperfect, Birdwell Institute, Gumfaus, Larousse, Ediciones Paidós, Minotauro, AURUM, Trad’ILP Traductions, Softitler, As...